Ingénierie, Réalisation d’audits et de diagnostique de performances énergétiques